Английское название | Перевод названия | Перевод значения СпецСпособности |
Ace | Ас | Этот отряд игнорирует штраф -1 к результату броска каждого Атакующего кубика при проведении атаки против «Самолета». Если «Самолет» противника размещается в пределах четырех гексов от этого отряда, отряд может провести Оборонительный Огонь против этого «Самолета». |
Additional Hull-Mounted Cannon | Дополнительная пушка в корпусе | В вашу Фазу Атаки, этот отряд может провести дополнительную атаку с показателями Атаки Х/Х/Х. Целью должна быть «Техника», которая должна находиться во фронтальной зоне атакующего отряда. |
Aggression X | Агрессия Х | В вашу Фазу Атаки этот отряд может двигаться со скорость Х до проведения атаки. |
Agility | Резвость | Ближняя Дистация атаки этого отряда составляет 0-2 гексов и Средняя Дистанция – 3-5 гексов. |
Aircraft | Самолет | Самолет размещается в течение Фазы Полетов и атакует в течение Фазы Воздушных Ударов. Отряд, атакующий Самолет, использует свой показатель Атаки против «Солдат» и получает штраф -1 к результату каждого Атакующего кубика. |
All Guns Blazing | Огонь из всех орудий | После проведения своей атаки в Фазу Атаки, этот отряд может провести дополнительную атаку против отряда типа «Солдат». |
Amphibious | Амфибия | Этот отряд может пересечь ручей без проведения Броска Движения. Этот отряд может войти на гекс с водой с двойной стоимостью движения. |
Antiair | Отряд ПВО | Этот отряд игнорирует штраф -1 к результату каждого Атакующего кубика при проведении атаки против «Самолета». Если «Самолет» противника помещен в смежный с этим отрядом гекс, то отряд может провести Оборонительный Огонь против «Самолета». |
Antiair Support | Поддержка ПВО | Если в этом же гексе находится дружественный отряд со СпецСпособностью «Отряд ПВО», данный отряд также получает такую СпецСпособность. |
Armor-Piercing Rounds | Бронебойные снаряды | Один раз за игру, до броска атаки против отряда типа «Техника», вы можете декларировать использование таких снарядов. При нанесении двух Попаданий отряду типа Техника этими снарядами, добавляется еще одно (третье) Попадание. |
AVRE | AVRE | Этот отряд игнорирует Препятствие и уничтожает каждое Препятствие, которое пересекает в гексе, в который входит. |
Backblast | Обратная струя | Если этот отряд проводит атаку, он теряет Укрытие до конца текущего полного хода. |
Banzai Charge | Банзай атака | В вашу Фазу Атаки, этот отряд и дружественные «Солдаты», но не имеющие расширение «Артиллерия», соседние с данным отрядом, могут войти во вражеский гекс и затем провести атаку. Они получают бонус +1 к результату каждого Атакующего кубика при проведении такой атаки. |
Battlefield Awareness | Боевая компетентность | Отряд может провести Оборонительный Огонь против «Техники», которая покидает гексы, соседние этому отряду. |
Blast | Взрыв | При проведении атаки этим отрядом, проведите отдельные атаки против всех (включая дружественные) отрядов, находящихся в целевом гексе. |
Bombardment | Бомбардировка | Этот отряд не может атаковать отряд типа «Самолет». Атака этого отряда игнорирует Укрытие. |
Bombs | Бомбы | Один раз за игру, вместо проведения атаки против отряда типа «Солдат» или «Техника в том же гексе, что и самолет, вы можете продекларировать использование бомб. В этом случае вы бросаете 12 Атакующих кубиков против «Солдат» и 8 Атакующих кубиков – против «Техники». |
Bravery Enforcement | Смелый нажим | Дружественный «Солдат» в состоянии «Подавлен», соседний этому отряду, не испытывает штраф -1 к каждому Атакующему кубику. |
Bridge Demolition | Разрушение мостов | Этот отряд может попытаться уничтожить мост или Препятствие в своем гексе вместо движения или проведения атаки в течение вашей Фазы Атаки. Бросьте 1 кубик. Если результат будет 4 или выше – мост или Препятствие уничтожены. Отряды теперь будут выполнять Бросок Движения при попытке пересечения ручья или Препятствия. Дорога разрушена в этом месте. |
Camouflaged | В камуфляже | Пока этот отряд не атакует и не двигается, отряд противника не может атаковать этот отряд на Средней и Дальней Дистанции. |
Canadian Hero | Герой Канады | Этот отряд не размещается на карте в течение Фазы Размещения. В начале любой вашей Фазы Движения вы можете расположить этот отряд в любом гексе, в котором уже расположен дружественный канадский отряд типа «Солдат». Этот отряд игнорирует Открытый маркер Подавления. |
Chatting on the Radio | Радиопереговоры | Этот отряд считается «Наблюдателем» только, если не двигался в Фазу Атаки. |
Close Assault X | Ближняя Атака | Этот отряд имеет Показатель Атаки Х против «Техники», которая расположена в том же самом гексе. Эта атака игнорирует Укрытие. |
Collapsible Screen | Откидные экраны | Пока этот отряд находится на гексе с водой, он не может проводить атаки. |
Command Awareness | Командная компетентность | Это отряд и дружественная «Техника» в пределах 2 гексов от него получает СпецСпособность «Компетентность»: тот отряд может проводить Оборонительный Огонь против вражеских «Солдат». |
Command Depend | Зависимость от приказа | В вашу Фазу движения этот отряд может двигаться, только когда в соседнем гексе на момент начала движения находится дружественный «Командир» |
Command Leadership | Командное лидерство | Дружественный отряд типа Техника в пределах двух гексов от этого отряда получает СпецСпособность «Хорошо Возглавленный»: этот отряд бросает дополнительный Атакующий кубик при проведении атаки в течение вашей Фазы Атаки. |
Command Ruthless | Командная беспощадность | Этот и дружественные отряды «Техника» в пределах двух гексов от этого отряда получают СпецСпособность «Беспощадный»: отряд получает бонус +1 к результату броска каждого Атакующего кубика при атаке отрядов в состоянии «Подавлен» и «Поврежден». |
Concealed | Скрытый | Если этот отряд имеет Укрытие, он не может быть атакован с Дальней Дистанции. |
Coordinated Fire | Скоординированный огонь | Этот отряд может бросить 1 дополнительный кубик при проведении атаки, если находится в соседстве с «Командиром». |
Covering Fire | Прижимающий огонь | Отряд типа «Солдат», атакованный этим отрядом, не может провести Оборонительный Огонь в этот ход. |
Crack Shot | Первоклассный выстрел | Этот отряд получает бонус +1 к результату броска каждого Атакующего кубика. |
Defensive Preparation | Подготовка обороны | Дружественный отряд с расширением «Артиллерия» в названии, соседний с этим отрядом, получает бонус +1/+1 к показателю Защиты. |
Dismounted Attack | Атака спешившись | Если на смежных гексах нет «Солдат» противника типа, этот отряд имеет Ближнюю Дистанцию атаки против «Техники», равную 0-2 гекса. |
Double Shot | Двойной выстрел | Этот отряд может провести 2 атаки в вашу Фазу Атаки. Когда проводится Оборонительный Огонь, этот отряд проводит 2 атаки против отряда, провоцирующего Оборонительный Огонь. |
Elan | Элан | Соседний к этому отряду дружественный «Солдат» получает +1/+1 к показателю Защиты против атаки Оборонительным Огнем. |
Elusive | Неуловимый | Этот отряд получает бонус +1/+1 к показателю Защиты, если находится на гексе с лесом или болотом. |
Endurance | Выносливость | Когда этот отряд получает Открытый маркер «Уничтожен», бросьте кубик. При результате 5 или 6, игнорируйте этот маркер. |
Entrenched | Укрепленный | Пока этот отряд не двигается, он получает бонус +1/+1 к показателю Защиты. |
Excellent Suspension | Великолепный привод | Для этого отряда движение по гексам «холмы» приравнивается к движению по чистой местности. |
Exert Will | Обеспечивающий действие | В начале вашей Фазы движения удалите все маркеры состояния «Подавлен» у дружественных «Солдат», которые находятся на этом же или соседних с этим отрядом гексах. |
Experienced Recon | Опытный разведчик. | Этот отряд может атаковать отряд со СпецСпособностью «Камуфляж» или «Отличный камуфляж» на Средней Дистанции атаки. |
Exposed Transport | Уязвимый транспорт | Этот отряд может перевозить один отряд типа Солдат. Перевозимый отряд может быть атакован в загруженном состоянии. Дружественный отряд типа «Солдат» может погрузиться или выгрузиться с этого отряда вместо движения в течение вашей Фазы Движения. |
Extended Range X | Удлиненная дистанция Х | Расстояние атаки этого отряда на дальней Дистанции составляет 5 - Х гексов. Это правило может иметь ограничения по типу атакуемых отрядов («Солдат» или «Техника»). |
Fanatic | Фанатик | Этот отряд игнорирует Открытый маркер состояния «Подавлен». |
Fearless | Бесстрашие | Этот отряд и дружественные «Солдаты», соседние с ним, получают +1/+1 защиту от оборонительного огня. |
Fighting Platform | Боевая платформа | Отряд типа «Солдат», но без расширения «Артиллерия», погруженный на этот транспорт, может провести атаку в Фазу Атаки, при условии, что транспорт не двигался в течение этой Фазы Атаки. |
Fire Hazard | Опасность воспламенения | Когда этот отряд получает Открытый (надписью вверх) маркер «Повреждение», бросьте кубик. При результате 5 и выше, он уничтожается немедленно. |
Firepower | Огневая мощь | После движения этого отряда или атаки в течение вашей Фазы Атаки, этот отряд может провести дополнительную атаку. Отряд - цель должен быть в том же гексе, что и этот отряд. |
Fixed Gun | Закрепленное орудие | Этот отряд может атаковать только те отряды противника, которые находятся в его фронтальной Зоне. Существуют ограничения по типам атакуемых отрядов. Иногда данное правило может относиться только к отрядам «Техника», а иногда и к «Пехоте». |
Fixed Howitzer | Закрепленная гаубица | Этот отряд может атаковать только в своей фронтальной зоне. |
Flamethrower | Огнемет | Атака этого отряда на Близкую Дистанцию игнорирует Укрытие. Если при выполнении такой атаки этот отряд игрок получил три или более «6», цель немедленно уничтожается. |
Flammable | Огнеопасно | Когда этот отряд подвергся атаке, вне зависимости от ее результата, бросьте кубик. При результате 5 и выше, отряд уничтожается немедленно. |
Flanking Attack | Фланговая атака | Этот отряд может бросить 1 дополнительный кубик при проведении атаки, когда атакует «Технику» в ее тыловую зону. |
Forest Camouflage | Лесной камуфляж | Если этот отряд находится на гексе с лесом, он автоматически проводит успешный Бросок Укрытия при атаке против него с Дальней Дистанции. Тем не менее, считается, что бросок укрытия был совершен со всеми вытекающими последствиями. |
Fury X | Неистовство | Этот отряд получает Х дополнительных кубиков при проведении атаки, если один или более отрядов противника были уничтожены в течение предыдущего хода. |
Germany Hero | Герой Германии | Этот отряд не размещается на карте в течение Фазы Размещения. В начале любой вашей Фазы Движения вы можете расположить этот отряд в любом гексе, в котором уже расположен дружественный немецкий отряд типа «Солдат». Этот отряд игнорирует Открытый маркер «Подавлен». |
Gliderborne | Сбрасывание с планера | В течение размещения, разместите этот отряд в любой незанятый гекс, но не в стартовой зоне вашего противника. |
Green | Салага | Чтобы удалить маркер состояния «Подавлен», этот отряд должен бросить один кубик и получить результат броска 4, 5 или 6. |
Gun Crew Hunter | Охотник за орудийными расчетами | Этот отряд бросает два дополнительных Атакующих кубика, когда атакует отряд с расширением «Артиллерия». |
Gun Transport | Артиллерийский транспорт | Этот отряд имеет СпецСпособность «Транспорт» и может перевозить отряд с расширением в названии «Артиллерия» не имеющей в спецособенностях правила «Большой» (Large). |
Gung Ho | Эй! | Этот отряд получает бонус +1 к результату броска каждого Атакующего кубика, когда проводит Оборонительный Огонь. |
Hand to Hand X | Рукопашная Х | Этот отряд имеет Показатель Атаки Х против отряда «Солдат», который расположен в том же гексе. Эта атака игнорирует Укрытие. |
Hard Charger | Напор | В конце вашей Фазы Движения удалите Открытый маркер состояния «Подавлен». |
Hard to Spot | Трудно заметить | Этот отряд получает бонус +1 к результату Броска Укрытия. |
Hardened Veteran | Закаленный ветеран | Этот отряд может двигаться, находясь в состоянии «Подавлен» и перебросить один Атакующий кубик в течение своего хода. |
HE Round | НЕ боеприпасы | Один раз за игру, вместо проведения атаки против отряда «Солдат» на Средней и Дальней Дистанции, вы можете продекларировать использование этих снарядов. В этом случае вы получаете 15 Атакующих кубиков для проведения атаки против «Солдат». |
Heavy Armor | Тяжелая Броня | Игнорируйте первый Открытый маркер «Поврежден», полученный в игре. |
Heavy Rifle | Тяжелое ружье | Если этот отряд является соседним к дружественному отряду «Солдат» с базовой Скоростью 1, этот отряд получает Скорость 1. |
Heavy Transport | Тяжелый транспорт | Этот отряд имеет СпецСпособность «Транспорт», но может перевозить два отряда «Солдат», один из которых может иметь расширение «Артиллерия». Этот «Транспорт» может перевозить «Артиллерию» с характеристикой «Большой» (Large). Дружественный «Солдат» может погрузиться или спешиться с этого отряда вместо движения в течение вашей Фазы Движения |
High Gear X | Высокий привод Х | Если этот отряд проводит все свое движение вдоль дороги, он получает бонус к Скорости +Х. |
Highly Flammable | Высокая горючесть | Когда этот отряд получает Открытый (надписью вверх) маркер «Повреждение», бросьте кубик. При результате 3 и выше, он уничтожается немедленно. |
Продолжение »
|